军器坊的炉火从年头烧到年尾，从来没有熄过。六座土炉日夜不停地冒烟，叮叮当当的打铁声从早响到晚，连灶房的王媪都说听得耳朵起了茧子。但最近几个月，老丁头的眉头越皱越紧。不是因为活多，是因为活杂。早上刚打好一批矛头，中午就有人来催锄头；下午刚淬完一批箭镞，傍晚又有农夫扛着断了的犁铧来修。军用兵器要赶，民用农具也要赶。兵器的尺寸不能差，农具的刃口也不能卷。两边都急，两边都不能误。炉膛只有这么多，人手只有这么多，顾了这头顾不上那头。
徒弟们抱怨，说农夫补锄头插队，占了打矛头的炉膛。农夫也抱怨，说打兵器的炉膛不让用，补个锄头要等好几天。老丁头被夹在中间，两头受气。他把锤子往铁砧上一扔，蹲在炉前抽了一袋旱烟，站起来，去找成英公。
成英公在西跨院的账房里核对互市账册，见老丁头进来，放下笔。老丁头蹲在门槛上，抽着旱烟，不说话。成英公也不催，等着。老丁头抽完了，把烟灰磕在地上。
“成先生，军器坊要分灶。军用打兵器和民用打农具，混在一起，干不好。兵器的尺寸要准，淬火要匀，差一分都不行。农具的刃口要利，木柄要牢，但也用不着兵器那么精细。混在一起，打兵器的嫌弃农具糙，打农具的嫌弃兵器严。两边都干不好。”
成英公站起来，走到舆图前，想了想。“分灶可以。但铁料怎么分？人手怎么分？炉子怎么分？”
老丁头站起来。“铁料分两库，兵器和农具各用各的。人手分两班，手艺好的打兵器，差一点的打农具。炉子也分，东边的三座打兵器，西边的三座打农具。不够再加。”
成英公在竹简上记下了。“我去请示少郎。”
古时月听了成英公的禀报，说了一个字。“分。”
老丁头在东墙外另辟了一间民用铁器坊。说是坊，其实就是三间土坯房，比原来的军器坊小一些，但够用。三座新炉子垒起来了，风箱是新的，铁砧是新的，工具也是新的。老丁头从徒弟中挑了手艺扎实的几个，专门打农具。锄头、犁铧、菜刀、镰刀，百姓日常用的铁器，都在这里打。军用兵器由原军器坊的主炉继续生产，矛头、箭镞、刀坯，尺寸统一，淬火标准，不差分毫。两坊之间隔着一道土墙，东边打马镫声干脆利索，西边打犁铧声笃实宽广。声音不一样，节奏不一样，但都是古家庄园的声音。
老丁头蹲在民用坊的门口，看着新炉子点火。丁满在旁边拉风箱，炉火映得满屋通红。老丁头站起来，拿起一把新打的锄头，在手里掂了掂，又用手指弹了弹刃口。刃口锋利，淬火均匀。他放下锄头，对丁满说。“以后农具也要打‘陇’字号，跟兵器一样。每把锄头、每把镰刀、每个犁铧，都要刻字。质量好追溯，坏了知道找谁。”
丁满点头，在锄柄上刻了一个“陇”字，又在旁边刻了一个“民”字，以示与兵器区别。老丁头看了看，说。“可以。”
消息传出去后，农夫们奔走相告。“军器坊分灶了，补锄头不用再跟在马槊后面排队了。”獂道的赵亭长派人来领锄头，铁柱在民用坊门口等着，把新打的锄头一把一把地发下去。一个老农接过锄头，翻过来看了看，背面刻着“陇”字和“民”字。他用手指摸了摸，笑了。“这是古家庄园的锄头，好使。”
平襄的王功曹也派人来领镰刀。民用坊的徒弟把镰刀一把一把地码在木箱里，箱盖上贴着标签，写着“镰刀，建安元年冬”。老张来领货的时候，老丁头说。“这批镰刀刃口薄，割麦子快，但不要拿去砍柴。砍柴用柴刀，不是镰刀。”老张点头，把镰刀装上车，走了。
成纪的李县长咳嗽着，让人来领犁铧。民用坊的徒弟把犁铧一套一套地装好，用麻绳捆紧，放在牛车上。小李来领货的时候，老丁头说。“犁铧的刃口淬火三次，硬，耐磨。但不要用来挖石头。挖石头，再硬的刃口也卷。”小李点头，赶着牛车走了。
古时月来军器坊视察。他先去了东边的兵器坊，站在门口看了一会儿。老丁头光着膀子，抡着锤子，正在打矛头。炉火映得他满脸通红，额头的汗珠子顺着鼻尖往下滴。他打完了，把矛头放在天平上称了称，六两整，不差分毫。他把矛头放在架子上，拿起下一个坯料，继续打。
古时月没有进去打扰，转身去了西边的民用坊。民用坊的炉火没有兵器坊那么旺，但节奏更稳。徒弟们不紧不慢地打着农具，一锤是一锤，不急不躁。一个年轻徒弟正在打锄头，打着打着，锄柄歪了，他停下来，用卡尺量了量，修正了角度，继续打。古时月站在门口，看了一会儿，转身走了。他在军民两坊之间站了片刻，听着两边的打铁声——东坊打马镫声干脆利索，西坊打犁铧声笃实宽广。他转过身，对跟在后面的成英公说了一句。
“成先生，分灶分得好。兵器是杀人的，农具是活人的。杀人的要快，活人的要稳。不能混。”
成英公点头。
老丁头站在两坊之间的土墙旁边，擦着汗。他看着东坊的炉火，又看了看西坊的炉火，对身边的丁满说了一句。“东坊打的是命，西坊打的是日子。命不能错，日子也不能错。”
丁满点头。
夜里，古时月在正屋里记了一笔：建安元年冬，军器坊因军用民用矛盾加剧，正式分灶。老丁头于东墙外辟民用铁器坊，专产农具。兵器坊依旧制，尺寸淬火统一。民用铁器亦刻“陇”字，以便追溯。分灶次日，农夫补锄头不再排队。古时月视察，闻东坊打马镫声干脆，西坊打犁铧声笃实，言“杀人的要快，活人的要稳”。军器分灶，百业之始。