马尔福刚从伦敦的一场慈善晚宴回来——为圣芒戈魔法伤病医院筹款的年度活动，参与者多是魔法部的官员和富有的纯血家族代表。
卢修斯想起福吉在会上发表的那篇冗长的讲话就想吐，福吉一再炫耀自己在布莱克案中的“英明决策”——梅林的花床单啊，这混蛋就没别的东西可作秀了吗？这件事他在过去几个月的各种聚会上都要提起。
他赶到熟悉的阴冷房间，黑暗中心，两点猩红的光芒亮起，那是眼睛。
“卢修斯。”声音从黑雾中传来，嘶哑、冰冷，带着一种非人的质感。
卢修斯立刻单膝跪地，低下头：“我的主人，您召唤我。”
黑雾缓缓蠕动，隐约能看到人的影子，不过像由纯粹的阴暗构成，但那双猩红的眼睛异常清晰，像黑暗中燃烧的血色火焰。
“站起来吧。”伏地魔命令道，“你这两年做的不错。”
卢修斯依言起身，但依然保持着恭敬的姿势，目光垂向地面，直视那位大人是不敬的，即使对方此刻还没有完全恢复形体。
“德姆斯特朗那边来消息了，”伏地魔说，“三强争霸赛将在秋天举行。”
他停顿了一下，似乎在思考什么：“联系威尔，让他在暑假过来一趟。”
“主人，贝伦斯先生还是个学生，”卢修斯小心地说，“他虽然有些天赋，但毕竟年轻，经验不足。这么重要的任务交给他……”
“你在质疑我的判断，卢修斯？”伏地魔的声音骤然变冷。
“不！当然不！”卢修斯连忙低头，“我只是担心他能否胜任，霍格沃茨有邓布利多坐镇，我们为什么不找西弗勒斯……”
“西弗勒斯。”伏地魔打断他，语气变得复杂起来，“是的，西弗勒斯也在那里，但他有更重要的任务。”
黑雾缓缓飘到卢修斯面前，那双猩红的眼睛几乎贴到他的脸上：“听着，卢修斯，仔细听好，威尔会在三强争霸赛期间派到大用场。
威尔会在合适的时机，把波特带到我面前的。”
卢修斯面对着黑魔王，感到脊背发凉。
他大概明白“带到我面前”意味着什么，这可不是简单的绑架，伏地魔最近一段时间经常让一些食死徒来马尔福庄园，给不同的人下任务。
卢修斯一眼就能看出来黑魔王要有什么动作了，但是他能干什么呢？无非是言听计从罢了，甚至需要的时候还得献上一切，就这样，黑魔王也没完全信任他，很多事情都没让他知道。
其实如果威尔在场，就知道伏地魔要的是一场魔法献祭仪式，哈利·波特的血液，是伏地魔复活仪式的关键成分之一，其他两样是“仆人的肉”跟“父亲的骨”。
这就是为什么威尔要操纵麻瓜官员搞小汉格顿的墓地改革——到时候把他父亲的骨灰都扬了，看他从哪搞这种材料。
“主人，”卢修斯说，“波特身边总是有人保护，而且邓布利多对他看得很紧……”
“我当然知道，你这废物。”伏地魔的声音带上一丝暴怒，“所以我让威尔在争霸赛期间找机会，而不是让你们这群废物在那期间找机会！”
“是，主人！”卢修斯当场跪地，他可不想被这位黑魔王惩戒，“可是贝伦斯先生，他，他……”
“他怎么了？”
“他去了德国，这是我儿子德拉科告诉我的，他跟贝伦斯先生是朋友。”卢修斯连忙道。
“德国，不急，等他回来，他只需要在暑假的时候来一趟即可。”伏地魔似乎毫不在意，“行了，出去吧，不要打扰我休息！”
卢修斯连滚带爬，千恩万谢地离开了房间。
……
威尔在德国的日子过得飞快，但并非他想象中的那种“充实”。
霍伯特似乎打定主意要让威尔体验真正的假期生活，而不是任由威尔把自己关在房间里学习，于是，在宴会后的第二天，他就拖着威尔开始了德国之旅。
第一站是科隆。
他们跟麻瓜们一起排着长队参观那座宏伟的大教堂，然后又通过一扇隐藏在附近书店里的门，进入科隆魔法集市。
这里比对角巷更加拥挤，狭窄的石板街道两旁挤满了魔法商铺，空气中混合着魔药、烤香肠和啤酒的味道，威尔还看到了专卖猪肘子跟酸菜的餐厅——德国人的脆皮肘子味道确实不错。
威尔对购物没什么兴趣，倒是对科隆魔法历史博物馆里展出的几件古代炼金术器皿产生了浓厚兴趣。
随后是柏林。
这座城市的魔法界与麻瓜界交织得异常紧密，他们参观的“德国艺术博物馆”就坐落在柏林墙遗址附近，外表是一栋普通的现代建筑，但内部却运用了极其高明的空间扩展魔法，魔法电梯可以直达地下，那是柏林的巫师们集会的地方，就像是对角巷。
“德国的魔法部跟巫师社会在二战期间遭到了严重破坏，”霍伯特跟威尔解释，“很多古老的建筑被毁，所以战后重建时，他们选择更多地融入麻瓜城市，但是这样做的隐蔽性依旧很高。”
“阿嚏！”威尔打了个喷嚏。
“你这两天总打喷嚏，生病了？”霍伯特关切地拍拍威尔。
“不是，总感觉鼻子发痒。”威尔揉了揉鼻头，他总有种古怪的冲动，尤其是看到啤酒馆的时候。
“行了，我们一会去趟魔药店，等等，看到那个美女了吗？你等我一下。”霍伯特拔腿上前搭讪去了，威尔一脸无奈——这就是霍伯特本色。
不过在柏林，威尔最大的收获不是观光，而是在一家名为“智慧之泉”的旧书店里发现的几本古籍。
书店老板是个留着大胡子、戴着小圆眼镜的老巫师，说话带着浓重的普鲁士口音。
“这些都是战前的东西，”老巫师抚摸着书脊，眼中有着怀念，“很多家族在那时消失了，他们的藏书流落出来，年轻人，你对哪方面感兴趣？”
威尔挑了几本关于中世纪德国黑魔法社团的研究笔记，老巫师看到他的选择，挑了挑眉。
“小孩子对于黑魔法这么感兴趣可不太好……”
