他没有走楼梯。
他跑到大厅中间，后腿猛地一蹬，踩在一架钢琴上——琴盖被踩裂，发出一声沉闷的巨响，琴弦断裂的声音尖锐地散开——借着那股弹力，他跃向大厅中央的柱子，四肢在柱面上轻轻一按，身形在半空中转了一个方向，落在了二楼回廊的栏杆上，金属栏杆被他的体重压得微微变形，发出一声刺耳的金属呻吟。
他落地的瞬间，旁边两个保镖反应很快，枪口已经转了过来，但霍华德的速度比他们更快。
一爪挥过去，左边那个保镖胸前的防弹衣被撕开一道长长的口子，鲜血从裂口处涌出，他整个人往后倒去，撞在身后的墙壁上，滑落下来，胸前一片暗红，已经失去了战斗力。
第二爪紧接着挥向右边那个保镖，同样撕开了防弹衣，留下三道深可见骨的爪痕，那人甚至连惨叫都没来得及发出，就已经倒在了地上。
其他保镖见状，同时调转枪口，密集的子弹朝霍华德倾泻而去。
他的身形在狭窄的回廊上腾挪跳跃，速度快得几乎无法锁定，子弹在他身后擦过，打在墙壁和地面上，溅起碎屑和尘土。
但他也中了十几枪，有打在肩膀上的，有打在腿上的，有打在腹部的，但每一颗弹头都被肌肉夹住，没有伤到要害。他落地的间隙里，能看到那些伤口正在以肉眼可见的速度闭合，弹头被肌肉慢慢推出来，叮叮当当地落在地砖上。
楼梯那边的火力因为回廊上突发的情况而被分散了一部分，那些被压制在中段的狼人抓住了这个空隙，猛地加速，冲上了二楼。他们一旦上了回廊，就不再需要面对密集的弹幕，而是直接扑进了人群里。
二楼的优势在那一刻彻底消失了。
狼人冲进了保镖队伍中，近身战对他们而言比远距离交火有利得多，爪子和獠牙在狭窄的空间里比枪械更快、更致命。
保镖们有人被扑倒，有人被一爪拍在胸口倒飞出去撞在墙上，有人试图退后重新拉开距离，但回廊空间有限，退不了几步就被逼到了死角。
与此同时，杰斯的人也趁着火力分散的时机，从楼梯两侧冲了上来。
他们占据了大厅两侧的高位，枪口向下，对着那些还没有被狼人波及的保镖射击。
大厅里枪声、惨叫声、玻璃碎裂的声音混在一起，在墙面上反复折射，形成一种持续的低沉轰鸣。
空气里弥漫着硝烟、血腥和某种动物特有的气味，像是一片被搅浑了的水面，所有的倒影都在碎片中晃动。
二楼回廊上的保镖正在一个接一个地倒下，剩下的几个还在开枪，但射速已经明显变慢了。
霍华德站在回廊中央，身上的伤口正在愈合，他抬起头看了一眼万妮丝姐妹，伸出带着利爪的手，像是要准备将她俩撕碎。
霍华德脚下一蹬，整个身体像被压紧的弹簧猛地松开一样，从回廊中央直接扑向万妮丝姐妹站着的方向。
他的目标很明确——只要控制住这两个女人，今晚就结束了，剩下的那些保镖不过是需要花几分钟清理掉的问题。
保镖们反应过来，同时开火。
子弹从不同方向射向霍华德，在狭窄的回廊空间里形成一道密集的弹幕。
但霍华德的速度太快了，他的身形在半空中连续调整方向，四肢在墙壁和柱子之间借力弹跳，落点变幻不定，大部分子弹都擦着他的身体飞过，落在他身后的墙壁和地面上。
几名保镖试图挡住他的路线，有人挡在了万妮丝姐妹前面，刚举起枪，霍华德已经落在他面前，一爪挥过，那人胸前的防弹衣被撕开，整个人往后飞出去，撞在回廊尽头的墙上，落地时已经不动了。
另外两名保镖从侧面扑上来，也被霍华德接连两爪拍飞，一个撞碎了旁边的装饰花瓶，另一个滚下楼梯，被下面的人接住，也已经失去战斗力。
霍华德落在回廊地面上，转身再次扑向万妮丝姐妹。
这一次，两姐妹面前的保镖已经所剩无几了，剩下的几人虽然还举着枪，但在霍华德接近的瞬间，他们的射击节奏明显变得慌乱，准头也偏了。
霍华德伸出右爪，利爪在灯光下泛着冷光，距离万妮丝只剩下不到一米。
就在他的爪子快要碰到万妮丝的时候，一道声音从旁边传来，不高不低，像是在说一件不怎么要紧的事情：给我滚。